Hier, la petite fille paraissait dans mon cahier.
Yesterday, the little girl appeared in my diary.


Elle me racontait son histoire.

She told me her story.

Elle est toute seule.
Elle a été toute seule
toute sa vie.
Elle es nue.
Toute nue.
Elle a toujours été nue.

Juste nue.

~

She is alone.
She has been alone
all her life.
She stands there nude.
Totally naked.
She’s always been nude.

Just nude.

~