Yessss! We hebben geluk! Het is gelijk raak! We hebben een pup! Het is een meisje.

Yesss! We’re lucky! We’ve been assigned a puppy…a little girl! (The image above is Dutch tradition…for the birth of baby girls the treat is biscuits with tiny pink anise sprinkles, for boys there’s blue sprinkles.)

Dit hondje is niet onze pup! Die is nog maar net zo klein als je hand. Deze foto is slechts bedoeld om uw hart net zo week te maken als het mijne…om het inlevingsvermogen wat te bevorderen…hehe. Is ‘t niet schetig, zo’n kleine Cardigan?

This little dog is not our puppy. Ours is only as small as your hand (although we haven’t seen it yet). This picture was only intended to make your heart as weak as mine…to enhance empathy (how could one not be empathic for the joy of expecting a young puppy?)…ain’t she cute, this little Corgi Cardigan?

Oh, zucht en steun. Nu nog 7 weken geduld hebben…moeilijk, moeilijk! Máár…over 3 weken gaan we voor het eerst naar het nestje kijken. Videocamera mee, fotocamera mee…en ons even lekker suf knuffelen! Súper!

Oh boy, 7 weeks of patience…such torture! BUT! In 3 weeks we’ll visit the puppies and their mom. So we’ll bring our videocamera, our photocamera and loads of hugs ‘n cuddles.

‘t Wordt een Sinterklaaspup, dus sinterklaassticker erop en in de zak voor de kids! (uche)

The puppy will be old enough to move in with us about 8 weeks, which is exactly around Sinterklaas, the Dutch holiday on 5 December where an old Saint celebrates his birthday by giving kids presents…reminds you of anyone? So, we said to the breeder, okay, so give the dog a Sinterklaas paper wrap and a sticker on it and let’s put it in Sinterklaas’s sack (Santa has a sock, we have sacks). We won’t of course…but it sure is the best Sinterklaas present I ever got!

Nog even een foto van de moeder: Amy van de Kuilen

We haven’t got puppy pics yet, but to get an idea, here’s the mom: Amy van de Kuilen:

De vader is een Amerikaan die om een nieuwe bloedlijn te krijgen vanuit de States naar Duitsland is overgevlogen om zoveel mogelijk nieuwe nestjes te maken…wát een rotklus moet dat zijn voor zo’n mannetje!
Dit is Bryn, oftewel Rubad-Harrow Brython

Dad’s an American dog that was flown to Europe to get a new blood line. He’s in Germany for half a year to please as many ladies as possible (such a job!). Here’s Bryn, alias Rubad-Harrow Brython:

Sja, tijdens het wachten kunnen we onze tijd maar beter goed gebruiken. En, omdat we eerst een reutje wilden, moeten we helemaal opnieuw beginnen met het verzinnen van een naam. Ik heb zo bedacht dat het leuk zou zijn daar een prijsvraag aan te verbinden…verzin een originele naam voor een teefje. Áls we jouw naam kiezen, win je een Kunstzinnig Dagboek prijsje met een vierpotig tintje!!!

Okay, so while we’re waiting, we’d better use our time well. Initially we wanted a he-dog. But since the nest had only one male and 7  females, we had to reconsider. And since we had no good reasons to insist on a male, we decided to go ahead with a she-dog. BUT…now we have a problem. We haven’t made up names for she-dogs yet! So…would you like helping us out with a dog name? English names are more than welcome since it’s an Old English breed to begin with. I have decided that if we pick the name you’ve come up with, you’ll be rewarded with a prize…an Art Journal related prize doggy style!

Ter inspiratie voor het betere naamverzinwerk:

Cardigans zijn Welshe hondjes. Ondanks hun formaat zijn het grote hondjes die groot werk doen. Ze drijven namelijk kuddes koeien. Bepaald geen handtashondjes dus. We dachten voor een reutje aan een naam van stand zoals Dexter of Oscar of zo. Maar Tinus kwam ook in aanmerking.
Nou, de rest is aan u!

Je kunt suggesties posten in een reply of me mailen.

For your inspiration:

Corgis are small dogs, but with great character. They were used to herd cattles of cows, so it’s not exactly a show dog for in your purse! So, we need a big name for a small dog!

You can put your name in a comment to this message or e-mail me.