(English above the image, Nederlands onder de foto)

So, since I really had a bad time drawing and painting without a studio to work in (just figure, working surrounded by kids’ stuff, having to clear the table every few hours for dinner, kids’s play, etc…just doesn’t work!), I’ve decided to train my photoshop skills. And it’s fun! I bought a magazine with step-by-step tutorials and I’m enjoying myself to bits. And learning a good few nice tricks on the side. Not unimportantly.

This morning I took the same image of my girls as I used last night. Last night I worked pretty much according to the book, but this morning I really had an idea what I wanted the image to look like. Inspired by Brian Cox’ wonderful series The Wonders of our Solar System, I gave the girls a hike on Mars with Jupiter and its moon Europa on the background and even further back we see a sunrise over the planet earth! Ha, and they say no humans have yet walked on the face of Mars!!!

Aangezien het zonder eigen werkplek niet wil lukken om te tekenen en schilderen (ga maar na, werken tussen de spullen van de kinderen, de tafel elke zoveel uur leeg moeten maken voor een maaltijd of een spelletje van de kinderen, enz…het werkt gewoon niet!), heb ik besloten mijn photoshop vaardigheden maar eens bij te spijkeren. En ik moet zeggen: ik vermaak me prima! Ik heb een tijdschrift gekocht met stap-voor-stap tutorials en het is ontzettend leuk om op deze manier weer bij te leren. Kan ik straks goed gebruiken als mijn atelier klaar is en ik echt aan het werk kan.

Vanmorgen heb ik dezelfde foto van de meiden gebruikt als gisteren. Voor de foto van gisteren heb ik me heel erg aan het boekje gehouden, maar vanmorgen heb ik meer vanuit mijn eigen idee gewerkt. Geïnspireerd door De Wonderen van ons Zonnestelsel van Brian Cox heb ik de meiden een stukje laten rennen op Mars met op de achtergrond Jupiter met zijn maan Europa en een zonsopkomst op aarde. En dan zeggen ze dat er nog niemand op Mars heeft rondgelopen!

This style of digital photography isn’t necessarily my style, or something that I like very much. But it’s really great to learn all these lovely tricks. And besides…the girls really dig this kind of images!!! I bet they’re going to make up some really odd places for me to put them on!!!

Dit soort digitale foto’s is niet persé iets waar ik van houd of wat mijn stijl kan zijn. Maar het is geweldig goed om de trucjes van photoshop te leren kennen. En daarbij, de meiden vinden dit soort plaatjes fantastisch! Ik durf te wedden dat ze nog wel wat creatieve ideeën hebben en gekke plekken kunnen verzinnen waar ik ze moet gaan monteren!