Gisteren werd mijn oudste dochter geopereerd. De pinnen waarmee haar gebroken arm was gezet, moesten eruit. De operatie viel erg mee. Mijn dochter was 3 uur na de operatie alweer thuis en zeer vrolijk. Maar ik was ziek en lag snotterend met zware koppijn op de bank. Het was mijn jongste dochter die me een zonnetje bracht. Barmhartig had ze uit een buurtuin een prachtige eschscholzia geplukt…mijn lievelingsbloem.

Yesterday my eldest daughter had surgery. The pins that had been used to fix her broken arm in France, had to be taken out. Surgery was a piece of cake. Only three hours after she was put to sleep, my daughter was back home with me, and already very lively and gay. However, I had fallen ill and lay on the sofa with a bad cold, fever and a heavy headache. My youngest daughter brought me a little sunshine…lovingly she had ripped a beautiful Californian poppy from a neighbour’s garden. My favorite flower.

Ik kon het niet laten om deze beauty op de gevoelige plaat te zetten…in kleur. En…meer passend bij het trieste weer…in zwart/wit:

I could not NOT photograph this beauty…in color..and more matching with the sad and weary weather today…in black and white.